korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Nach den neuen Regeln soll man
> hier Zusammenschreibung wählen, weil
> "groß" (hier!) nicht gesteigert
> werden kann.

> ABER: "Groß drucken"
> kann man nicht im Sinne von "mit
> Großbuchstaben" verwenden. Wenn
> es um Schrift als Sprache geht, dann
> wird geschrieben, aber nicht gedruckt,
> nicht in Stein gemeißelt o. Ä. Du würdest
> ja auch nicht "groß angezeigt"
> sagen, wenn es um Großbuchstaben auf
> dem Bildschirm geht.

> Warum nicht einfach "der Großbuchstabe
> 'M'" und der Kleinbuchstabe 'm'"
> schreiben? Ist doch für den Leser viel
> einfacher erfassbar.

Die Frage ist wirklich ziemlich knifflig. Wenn man mal die Verwirrung stiftende Rechtschreibreform* wegläßt, kann man aber die korrekte Schreibweise m.E. über die Bedeutung herleiten:

Zusammengeschrieben ergibt sich eine andere Bedeutung als auseinander geschrieben.

Groß gedruckt (auseinander geschrieben) würde ich im Sinne von „in besonders großer, fetter, auffälliger, übergroßer Schrift geschrieben“ verstehen.

1. Beispiel: „Groß gedruckt, also riesig prangt das „M“ auf dem Plakat und alles sonstige ist etwas kleiner gedruckt“. Das M ist also z.B. eine Abkürzung für etwas und wird daher besonders hervorgehoben. Ist aber wohl hier nicht gemeint.

2. Beispiel:
„Großgedruckt“ bzw. „kleingedruckt“ (zusammengeschrieben) hingegen würde ich verstehen als z.B. „nur in GROSSBUCHSTABEN geschrieben“ oder mit „großem bzw. kleinem Anfangsbuchstaben geschrieben“.
In dieser Bedeutung wäre somit wohl Zusammenschreibung richtig.

Unterschiede in der Bedeutung gibt es ja z.B. auch bei „groß geschrieben“ und „großgeschrieben“:

Beispiel
Bei der Rechtschreibreform wird die Logik angeblich großgeschrieben (im Sinne von viel Wert drauf gelegt“).
Das Wort „Logik“ wird groß geschrieben (also mit großem Anfangsbuchstaben).

Nach der „alten“ Rechtschreibung m.E. alles problemlos herzuleiten.

* Noch mal zur Rechtschreibreform:
Die Zusammenschreibung, also „kleingedruckt“ und wohl auch „großgedruckt“ soll im Duden 2004 wieder zugelassen sein. „Großgeschrieben“ scheint hingegen nicht zugelassen zu sein. In der Überarbeitung der amtl. Regelung von 11/04 ist aber ständig von „dieses Wort wird großgeschrieben“ die Rede (ich dachte immer, daß nach wie vor "groß geschrieben" richtig wäre, aber so kann man sich vielleicht irren?) Hier herrscht also heilloses Chaos.

Interessante Links dazu:
www.rechtschreibkommission.de (überarbeitete Regelungen aus 11/04 als pdf-Dokument)
http://www.sprachforschung.org/index.php?show=aufsaetze&id=15
(Aufsatz „Duden - Das unmögliche Wörterbuch“, von Theodor Ickler)