korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Das sehe ich nicht so. Wenn es
> um grammatische oder orthographische
> Details der Schriftsprache geht, dann
> sagt man immer "schreiben",
> ganz gleich, welches Medium oder Werkzeug
> benutzt wird (Kugelschreiber, Stempel,
> Tastatur, Tuschpinsel, Siebdruckschablone,
> ...).

> Sagt wirklich ein Chef zu seiner
> Sekretärin, die ihm den aus dem PC-Drucker
> stammenden Brief vorlegt: "Da müssen
> Sie aber noch was ändern, das Wort 'heute'
> druckt man klein!"?

> Bei "drucken" geht es
> allein um den optischen Eindruck (einschließlich
> der Typografie) oder um das technische
> Verfahren.

> Ach ja, übrigens, wie passt deine
> Betrachtungsweise eigentlich zu Dingen
> wie etwa "Im Kleingedruckten steht
> ..."?
>
Hallo Tobias,
das habe ich jetzt nicht ganz verstanden, vielleicht reden/schreiben wir auch aneinander vorbei oder ich bin mißverstanden worden.

Ich meinte nicht, daß man „groß gedruckt“ und „groß geschrieben“ immer synonym benutzen kann und in Deinem Sekretärinnen-Beispiel würde man natürlich groß „schreiben“ sagen. Mit dem Beispiel „groß geschrieben / großgeschrieben“ wollte ich auch nur darstellen, wie wichtig die korrekte Getrennt- und Zusammenschreibung ist, da unterschiedliche Schreibweisen auch unterschiedliche Bedeutungen haben. Warum soll man die opfern?

Ein weiteres Beispiel wäre hier z.B. schief gehen / schiefgehen: jemand geht etwas schief, weil er vielleicht ein Rückenproblem hat / bzw. etwas läuft schief im Sinne von falsch oder auch wohldurchdacht/wohl durchdacht usw.

Und gerade diese – hier sehr feinen - Bedeutungsunterschiede werden durch die RSR ja oft mit Füßen getreten, so daß man ganz durcheinanderkommt (durcheinander kommt?) ;-)

Man sollte ziemlich genau darauf gucken, was gesagt werden soll. Die Bedeutung „mit einem Großbuchstaben am Anfang“ (egal ob gedruckt oder geschrieben) wird meiner Meinung nach bei Zusammenschreibung deutlich(er), wohingegen die Getrenntschreibung
(groß/klein gedruckt) doch zumindest auch bedeuten könnte, daß ein Buchstabe in sehr großer oder eben sehr kleiner Schrift gedruckt/geschrieben ist.

OK, das „Kleingedruckte“ schreibt man als Substantiv zusammen, obwohl es adjektivisch gebraucht (nach meiner Theorie) in dieser Bedeutung auseinander geschrieben wird (also „klein gedruckt“, in der Bedeutung von „in sehr kleiner Schrift gedruckt“). Aber es ist doch häufig oder sogar immer (?) so, daß Adjektive, die mit Verben kombiniert sind, im substantivischen Gebrauch wieder zusammengezogen werden. Eine Regel kenn’ ich dafür aber auch nicht, nur ein paar Beispiele fallen mir ein:

falsch geschrieben – Falschschreibung
rot geschrieben – Rotschreibung
chaotisch schreiben – Chaosschreibung
rot markieren – Rotmarkierung
scharf schießen – das Scharfschießen
klug schnacken – Klugschnacker/in ;-)
schnell lesen – Schnellleser
groß gedruckt - Großdruck
super fahren – der Superfahrer