korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Man sagt doch stets "Ich gehe
> rein, mir ist's zu kalt hier."
>
> Das r- stammt doch vom "her-"
> eines "herein", oder nicht?

Eigentlich ja, dennoch steht "rein" als Kurzwort für entweder "herein" oder "hinein". Vgl. auch "reinbeißen" für "hineinbeißen".

> Außerdem sagt man, wenn's klopft
> "Ja bitte, herein!", selten
> habe ich jemanden sagen hören "Kommen
> Sie hinein!" es sei denn, es wäre
> ein wenig humoristisch angehaucht im
> Sinne von "Hinein in die gute Stube!"

Mit Humor hat das wenig zu tun: "Herein" sagt man, wenn man selbst drinnen ist und nach draußen ruft, "Hinein in die gute Stube!" hingegen, wenn man zum Beispiel gemeinsam mit dem Besucher vor der Tür oder im Hausflur steht und mit ihm zusammen hineingeht.

Dabei wird aus gutem Grund "hinein" mit "gehen" gekoppelt und "herein" mit "kommen".

Grüße
Julian