korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Holla, die Waldfee.

Hier wird aber sehr fahrlässig mit den Begriffen "Daten" und "Information" umgegangen.

Information lässt sich aus Daten generieren, die z. B. zuvor erhoben wurden. Grundsätzlich entsteht Information immer erst durch eine konkrete Fragestellung.

----------

"Die Ebene der Informationsanalyse
und –präsentation dient dem Zweck, die Daten auszuwerten"

Der Satz ist orthographisch und grammatikalisch korrekt, abgesehen vom fehlenden Punkt, inhaltlich hingegen nicht.

Informationen kann man nicht analysieren, Daten hingegen schon.

"Informationsanalyse" ist eine falsche Übersetzung, die aus den englischen Umschreibungen "analysis of information" oder "information analysis" übernommen wurde. Richtig wäre "Datenanalyse".

http://dict.leo.org/se?lp=ende&p=/Mn4k.&search=information