korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

.

Der Duden-Verlag als Privater Hüter der Orthographie hat ein Interesse an möglichst vielen Ausnahmen und Varianten, damit er seine Lexika verkaufen kann, was er mit grossem Erfolg tut.

Ich schlage vor, du siehst dort nicht (mehr) nach und setzt ein Genitiv-s, wenn eines nötig ist.

Fugen-s sollte man nach Möglichkeit vermeiden, a) um den Genitiv zu stärken, b) um den Duden auszuschalten.

der Ersatz des Schadens (Genitiv) = Schadensersatz

der Fall eines Schadens (Genitiv) = Schadensfall

der Schaden an Personen (Dativ) = der 'Personenschaden' (= Versicherungsdeutsch; Standarddeutsch: die Verletzung)

die Kalkulation des Schadens (Genitiv) = die Schadenskalkulation

die Regulierung des Schadens (Genitiv) = die Schadensregulierung

die Bekämpfung eines Schädlings (Genitiv) = die Schädlingsbekämpfung

die Vereinbarung eines Termins (Genitiv) = die Terminsvereinbarung

die Steuer auf dem Einkommen (Dativ) = die Einkommensteuer

die Besteuerung des Einkommens (Genitiv) = die Einkommensbesteuerung

die Gewalt, welche die Verfassung gibt (Akkusativ) = die verfassunggebende Gewalt

(Ich hatte mir zwar vorgenommen, in diesem Forum nicht mehr zu antworten, weil hier nie jemand dankt ...)

.