korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Was meinst du denn hier mit "Amtssprache"?
>

> > denn überhaupt möglich ist - fast jede
> sprachliche Äußerung über einen komplexen
> Sachverhalt zu einem unverständlichen
> Wörterungetüm.

> MfG
> Rolf Keller

> Amtssprache = Teil der Standardsprache, die besondere Restriktionen enthält (z.B. political correctness), sie ist die Sprache der internationalen Verträge und amtlichen Bekanntmachungen. Standardsprache ist die Sprache, wie sie in Schule und Uni gelehrt wird und wie sie z.B. im Duden (Grammatik, Wörterbuch) kodifiziert ist. So geniale Regelverstöße, wie sie bei Goethe zu finden sind, gehören sicher zur Schriftsprache, auch wenn sie - da Teil eines aufgezeichneten Gesprächs - umgangssprachlichen Charakter haben. Ich würde sie trotzdem nicht in die Standardsprache aufnehmen, da Standardsprache bewußt und mit gutem Grund den Variantenreichtum der Umgangssprache reduziert.