Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Re: Aktuar: aktuarielle oder aktuarische Tätigkeiten?
Datum: Do, 06.10.2005, 16:04
> Der Duden hilft nicht, weder die Printausgabe noch die Hotline.
> Letztere vermutet lediglich, dass "aktuarisch" richtig
> ist.
Im Grammatikduden findet man unter "Suffix" viele Erläuterungen dazu, aber lieder keine ganz klare Regel.
Da es sich um einen sehr fachsprachlichen Begriff handelt, tendiere ich zu "aktuariell". Man sagt ja auch "notariell".
> Ich gebe zu bedenken, dass das Adjektiv im Englischen
> "actuarial" lautet. Ein Indiz?
Solche Indizien sind nichts wert. Andere Sprachen geben manchmal Hinweise auf die Wortbedeutung, aber nie auf Schreibweise, Wortbildung oder Grammatik.
Beiträge zu diesem Thema
- Aktuar: aktuarielle oder aktuarische Tätigkeiten?
Sebastian Lapke -- Mi, 5.10.2005, 15:50- Re: Aktuar: aktuarielle oder aktuarische Tätigkeiten?
Stephan Faust -- Mi, 5.10.2005, 15:59- was tun im notfall?
mina -- Do, 6.10.2005, 15:47
- Re: Aktuar: aktuarielle oder aktuarische Tätigkeiten?
Rolf Keller -- Do, 6.10.2005, 16:04- Re: Aktuar: aktuarielle oder aktuarische Tätigkeiten?
Sebastian Lapke -- Do, 6.10.2005, 16:36
- Re: Aktuar: aktuarielle oder aktuarische Tätigkeiten?
Johannes Hampel -- Di, 20.6.2006, 11:18- Re: Aktuar: aktuarielle oder aktuarische Tätigkeiten?
Johannes Hampel -- Fr, 7.7.2006, 13:07
- was tun im notfall?
- Re: Aktuar: aktuarielle oder aktuarische Tätigkeiten?
