korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Was mich noch ein wenig irritiert, ist K 156 im Duden. Da steht
> unter anderem "Herbst/Winter-Katalog" als Alternative
> zu "Herbst-Winter-Katalog". Warum heißt es dann hier
> nicht "Herbst-/Winter-Katalog?

Das kann ich Dir leider nicht beantworten. Meiner Meinung nach muß zwischen dem Bestimmungswort (hier: Herbst) und dem Grundwort (Katalog) im Schriftbild eine Verbindung hergestellt werden, wenn sie sich aufeinander beziehen sollen. Und das leistet üblicherweise der gute alte Bindestrich. "Herbst/Winter-Katalog" hat für meine Begriffe eine völlig andere, sehr theoretische und auch nicht unbedingt nachzuvollziehende Aussage als Herbst-Winter-Katalog oder auch Herbst-/Winter-Katalog.

Ließe sich zwischem dem Wort Herbst, das man ja in erster Linie mit einer Jahreszeit assoziiert, und dem Wort Winter-Katalog eine wechselseitige inhaltliche Beziehung herstellen, was phantasiebegabten Individuen durchaus gelingen mag, dann wäre diese Schreibweise gerechtfertigt. Ich, offenbar weniger mit Phantasie ausgestattet als die Duden-Redaktion, könnte mir als Rechtfertigung für diese Schreibweise höchstens vorstellen, daß die beiden berühmten Regisseure Jürgen Herbst und Erwin Winter-Katalog einen gemeinsamen Film herausgebracht hätten. (Der neue Reißer von Herbst/Winter-Katalog. Demnächst in Ihrem Kino!) Ist so etwas aber nicht gemeint, dann führt diese Kombination nur in die Irre. Mein Rat: Benutze sie lieber nicht und bleib beim Herbst-Winter-Katalog bzw. bei der Tag-Nacht-Schaltung.

Grüße
Tashunkawitko