korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Alles, was mit dem Sterben des Menschen zusammenhängt, endet mit einem Toten, mit einem menschlichen Leichnam, der zerfällt (oder verbrannt wird) und in organische Materie zurückgeht, meist unter der Erde in einem Grab.

Der Tod ist ein Mythos, siehe auch Matthias Claudius, er besteht aus einem Sensenmann, der den Sterbenden bedrängt, zu ihm zu kommen oder ihm zu folgen und so ins Totenreich, in den Hades oder nach Hel einzugehen. Dort - oder wo auch immer -befinden sich die Toten (s.o.).

Richtig wäre also die Schreibweise "totkrank", wobei gemeint ist "krank auf den Tod" oder "Verzweiflung zum Tode" (Kiergegaard).

P.E.