korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo,

das hängt davon ab, zu welcher Deklination »ficus« und »benjaminus« gehören. Vermutlich gehört »ficus« zur o-Deklination. Folglich müsste der Plural »Fici Benjamini« sein.
Bei der Substantivierung von »bekannt werden« sollte man zusammenschreiben: das Bekanntwerden.

Gruß A. A.

> Ach, zwei Fragen brennen mir auf den Nägeln:

> Wie ist der Singular und dann der Plural dieser Grünpflanze, die
> in allen Büros steht. Ficus Benjaminus, Fici Benjamini. Meine
> mageren Lateinkenntnisse geben leider nicht mehr viel her. Das
> Ganze wird dadurch erschwert, dass selbst die Botaniker es nicht
> einheitlich schreiben...

> Frage Nr. 2: Nach der neuen Ordnung schreibt man "bekannt
> werden" auseinander. Wie lautet nun die korrekte
> Substantivierung? ....Mit dem bekannt Werden... Mit dem Bekannt
> Werden...oder - wie vormals - Mit dem Bekanntwerden....

> Herzlichen Dank im Voraus

> artlover