korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Mir scheint, man müsse irgendwie das Mehrzahl-s abtrennen,aber
> klar machen, dass To und Do zusammengehören. Vorschlag: To-Do's

Um Gottes Willen, nein! Also das Apostroph will ich nicht gesehen haben!
Leider ist dieser Begriff weder in der deutschen noch in einer anderen Sprache ein feststehender Begriff.

Daher komme ich zu der, für mich, einzig sinnvollen Schreibweise: „To Dos“
Begründung: Es handelt sich um einen eigenen, umgangssprachlichen Oberbegriff, daher die Groß-/Kleinschreibung. Da kein deutsches Wort daran gekoppelt wird, würde ich keinen Bindestrich setzen. Und das Mehrzahl-s dürfte klar sein.