korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Grundsätzlich ist die Version mit der Kleinschreibung ja nicht
> falsch - sie wurde nur durch die neue Form ergänzt.

Das ist nicht richtig. Die frühere Schreibweise war "leid tun", nach der neuen Rechtschreibung sind die Formen "Leid tun" sowie "leidtun" richtig.

> Aber ich befürchte, wenn du die neue Schreibweise nutzen willst,
> musst du sie auch in dem Fall einsetzen.

Das stimmt so auch nicht ganz. Wenn die neue Rechtschreibung zwei gleichwertige Formen vorsieht, ist die neuere nicht automatisch "richtiger". Man muss differenzieren, ob die neue Form als Variante hinzukommt oder ob sie die alte Form ablöst.

So ist beispielsweise neben "Panter" und "Tunfisch" weiterhin "Panther" und "Thunfisch" richtig, während hingegen "Känguru" die frühere Form "Känguruh" ablöst, so dass diese als nicht mehr korrekt gilt.

Viele Grüße
Julian