korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Das ist nicht richtig. Die frühere Schreibweise war "leid
> tun", nach der neuen Rechtschreibung sind die Formen
> "Leid tun" sowie "leidtun" richtig.

Zitat aus dem Duden: es tut mir Leid (auch leid); es wird ihm noch Leid tun (auch leidtun); jmdm. etwas zuleid, zuleide (auch zu Leid, zu Leide) tun
Es kommt auf den Umstand an -- vielleicht wurde das in meinem kurzen Posting nicht ganz klar.

> Das stimmt so auch nicht ganz. Wenn die neue Rechtschreibung
> zwei gleichwertige Formen vorsieht, ist die neuere nicht
> automatisch "richtiger".

Hab ich auch nicht behauptet. Oder?
Ich meinte nur: Wenn er sich für die neue Version mit "großem Leid" entscheidet, sollte er sie auch in dem Gefüge "so Leid es mir tut" nutzen. Er könnte aber auch die äquivalente Version "es tut mir leid" - "es wird dir leidtun" - "so leid es mit tut" nutzen.

Kam vielleicht ein wenig undeutlich rüber bei mir.

Grüße.