korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Mein Vorschlag: "Ihr besonderes Markenzeichen war ihr
> Leberfleck am Mund, gegen dessen Entfernung sie sich hartnäckit
> geweigert hatte."

Hmm, so ganz haut der Vorschlag nicht hin. Zum einen ist das Dilemma des Satzes, dass man das "Entfernen" auch auf den Mund beziehen kann, damit nicht gelöst. Zum anderen kann man sich nicht "gegen etwas weigern". Besser wäre es vielleicht wie folgt:

"Ihr besonderes Markenzeichen war ihr Leberfleck am Mund, ein Makel, den sie sich hartnäckig geweigert hatte entfernen zu lassen."

Womit auch das zweite Dilemma des Satzes abgestellt wäre, dass sie im Zweifel die Schönheitsoperation sicher nicht selbst durchgeführt hätte ...

Viele Grüße
Julian