korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Es kommt von mirari (staunen) mit der Grundbedeutung
„lächeln“ und findet sich auch in Namen wie Miranda (die
Bewundernswerte) oder Mirabella (mit zweitem Namensteil
bella in der Bedeutung von „schön“ oder aber zu
lateinisch mirabilis im Sinne von „bewundernswert“).

Diese Variante finde ich gelungen, obwohl mir die Notwendigkeit der Anführungszeichen in den Klammern nicht einleuchtet. Deshalb habe ich sie einfach mal weggelassen.

Ich frage mich aber auch grundsätzlich, ob man nicht auf Anführungszeichen verzichten könnte. Was spricht gegen Kursivschrift?

Gruß von Kai