korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Es kommt stets darauf an, ob man das zweite Adjektiv und das
> Substantiv als Einheit empfindet, hier zum Beispiel ...

> ... kommt es darauf an, ob von einer Nierenläsion die Rede ist,
> welche kleiner und zystisch ist (dann Komma), oder von einer
> zystischen Nierenläsion, die kleiner ist (dann kein Komma). Im
> nächsten Beispiel hingegen ...

> ... wird die Infiltration näher charakterisiert, hier sollten
> alle Adjektive mit Kommata getrennt werden: "ausgeprägte,
> einschmelzende, schrumpfende Infiltration". Entsprechend
> muss man auch in den nächsten Beispielen entscheiden, wobei das
> nicht immer ganz einfach ist. Meine Vorschläge decken sich dabei
> mit den Vorgaben:

> 3.) Diskrete tumoröse Raumforderung
> 4.) Kleiner auslaufender Pleuraerguss
> 5.) Darstellung der ausgedehnten, retrosternal eintauchenden
> Struma
> 6.) gröbere konfluierende Infiltrate

> Das ist kein feststehender Ausdruck, also "neue
> Rechtschreibung".

> Beides zusammen:
> "altersentsprechend" (ebenso wie
> "altersbedingt" oder "altersgerecht"); aber:
> "dem Alter entsprechend".

> "habitusgemäß"; aber: "dem Habitus gemäß".

> Grüße
> Julian

hey danke - hast mir echt super weitergeholfen. damit schlage ich mich schon ewig rum. gruß sylvi