korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Blödsinn.
Oha :-) Ich glaube kaum, dass diese Frau "Blödsinn" redet.

Ich hätte sofort an anderer Stelle Antwort auf meine Frage suchen sollen.

http://dict.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=2&Wort_id=126618

Der Plural des Geistes im Sinne intellektueller Potenz lautet tatsächlich "die Geiste".

Und genau das habe ich gemeint. L'esprit ist gleich GEIST im intellektuellen Sinne, vollkommen egal, ob mit Frei- (libre) oder ohne. Toujours Geist.

Ciao
s.

> "Die Freigeister". Aber das ist auch ein ganz anderes
> Wort (Herleitung von franz. "esprit libre"). Zur
> Erinnerung: Du hast nach "Geist" in der Bedeutung
> "geistige Schaffenskraft" gefragt, da gibt es keinen
> Plural.

> Bei "Geist" in der Bedeutung "Mensch im Hinblick
> auf seine geistigen Eigenschaften" lautet der Plural
> "die Geister". Also zum Beispiel: "Die führenden
> Geister jener Zeit."

> Bei "Geist" im Sinne von "Gespenst" lautet
> der Plural ebenfalls "die Geister".

> Den Plural "die Geiste" gibt es lediglich beim
> "Geist" im Sinne von "klares Destillat von
> unvergorenen, mit Alkohol versetzten Früchten".

> Grüße
> Julian