korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Aber diese Floskel der Blumenspenden plus Verb kann
> und sollte man stehen lassen. Ist schließlich ein Inserat und
> eine Standardformulierung, die sich in unseren Gefilden
> eingebürgert hat. Was sagt der Korrektor dazu...?

Es ist zwar sprachlich, wie Du richtig angemerkt hast, etwas krumm, aber ich denke auch, dass man es als eingebürgerte Floskel so lassen kann. Zumal man "Blumenspenden" ja auch doppeldeutig auffassen kann, a) als "die Blumenspenden" = die gespendeten Blumen und b) "das Blumenspenden" = der Vorgang des Blumenspendens.

Viele Grüße
Julian