korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Möglicherweise ging es ihm ja um die Groß- oder Kleinschreibung
> von "Mund" ... ;-)

> Nein, es können auch beide Varianten sein, wenn die Anzahl
> relevant ist. Denn das "von" charakterisiert den Duft
> ohnehin als Abstraktum, das heißt, eine gebratene Zwiebel kann
> ebenso wie mehrere gebratene Zwiebeln den Duft von gebratenen
> Zwiebeln ebenso wie den Duft von gebratener Zwiebel evozieren.
> Streng genommen müssen da nicht mal Zwiebeln braten, vielleicht
> steht in der Kabine ja ein Dufterzeuger, der auf "gebratene
> Zwiebeln und saftiges Rindfleisch" programmiert ist.

> Anders wäre es, wenn da stünde "der Duft der gebratenen
> Zwiebel[n]", dann müsste man sich festlegen. Aus
> sprachökonomischen Gründen würde ich aber auch im obigen Satz
> den Numerus der tatsächlichen Anzahl der Zwiebeln anpassen
> (außerdem würde ich das Komma nach "Kabine" streichen
> und "zusammenlaufen" zusammenschreiben und aus
> stilistischen Gründen "erfüllte" statt
> "füllte" schreiben).

Da lag ich doch gar nicht so falsch mit meinem "Duft" ;-))
der kleine "Mund" war ein Tipp-Fauxpas
und die stilistischen Anregungen übernehme ich jetzt.

Danke
asta

> Grüße
> Julian