korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Werden die Bestimmungswörter in Anführungszeichen gesetzt, kann
> auf die Durchkoppelung ebenfalls verzichtet werden:
> »25 Jahre CCI«-Feier
...
> Auf die Durchkoppelung wird häufig verzichtet, wenn der Name in
> Anführungszeichen steht:
> »Johnny Cash«-DVD, »Lady Gaga«-Fanklub

Daß das häufig so gemacht wird, bezweifelt ja niemand. Aber auf welche Rechtschreibregel gründet sich das bitte? Und weshalb sollte man "25 Jahre CCI" in Anführungszeichen setzen? Sind die 25 Jahre uneigentlich, weil es gar keine 25 Jahre sind? Sind sie ein Zitat? Könnte man, wenn die Feier nicht so sonderlich feierlich ausfällt, vielleicht auch 25-Jahre-CCI-"Feier" schreiben?
Tatsächlich gibt es für solche Anführungszeichen nur einen einzigen Grund: der Wahn, man könne mit Anführungszeichen die Rechtschreibregeln außer Kraft setzen. Dieser Irrtum wird nicht kleiner, nur weil auch der Duden ihm erliegt.

Anführungszeichen haben eine bestimmte Bedeutung: Hier kommt ein Zitat; hier wird die Textebene verlassen (Goethes "Faust" meint nicht die Faust Goethes); hier wird ein Wort uneigentlich, ironisch verwendet.
Notfalls ja meinetwegen auch: Die originale Schreibweise eines Namens wird zitiert. Aber wenn ein Friseursalon sich partout "Haar Spalter" nennen möchte, dann verlange er nicht, daß andere deswegen die Schreibregeln ändern. Haar Spalter-Salon ist falsche Orthografie, "Haar Spalter"-Salon kein bißchen weniger, denn in Komposita werden Leerzeichen ausnahmslos durch Bindestriche ersetzt, und die Bedeutung von Anführungszeichen kann nicht sein: Achtung, die Rechtschreibregeln sind aufgehoben.
Die Durchkopplungspflicht gilt auch für Namen, seien darin die Leerzeichen nun korrekt oder deppenhaft. Deppenhaft sind zudem die genannten Beispiele »25 Jahre CCI«-Feier, »Johnny Cash«-DVD, »Lady Gaga«-Fanklub, denn einen Grund, nicht durchzukoppeln, könnte man ja nur dann behaupten, wenn regelwidrige Namensschreibungen wie "Haar Spalter" erhalten bleiben sollten. Daß sich "25 Jahre CCI" selbstverständlich mit Leerzeichen schreibt, muß ich doch nicht kenntlich machen. Und falls ein DVD-Titel tatsächlich "Johnny Cash DVD" lautet und der Name des Clubs tatsächlich "Lady Gaga Fanclub" oder gar "Lady Gaga Fan Club", dann muß ich Titel, bzw. Namen vollständig in Anführungszeichen anführen. Da man Namen gewöhnlich gar nicht in Anführungszeichen setzt (Bundeskanzlerin "Merkel"?), signalisieren solche Anführungszeichen aber eher, daß ich mich über den deppen Namen lustig mache.