korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

>> [2] Blumen gießen war Sören verhasst.

> [2] bedeutet, dass Sören aus welchen Gründen auch immer, es hasst
> Blumen zu gießen. *)

Hm, dann würde ich lieber schreiben:
[a] „Blumen zu gießen, war Sören verhaßt.“
[b] „Es war Sören verhaßt, Blumen zu gießen .“

Übrigens:
Im Gegensatz zum (auch nach RSR) obligatorischen Komma in [b] würde (sogar) ich (inzwischen?) dazu tendieren, das Komma in [a] wegzulassen.

*) Hier fehlt so ein nach RSR vorgeschriebenes Komma.

redi