korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo,

ich würde gerne folgendes wissen:

Wenn ich schreibe:

"Beate liegt im Sterben"

oder

"Susanne trank Tee, während Beate im Sterben lag".

Ist es dann automatisch so, dass Beate stirbt, also dass
sicher ist, dass sie stirbt? Oder kann sie sich wieder
erholen.

Früher dachte ich nämlich, wenn jemand "tödliche Verletzungen"
hat, ist er zwar sehr sehr schwer verletzt und wird wahrscheinlich
sterben, aber noch eine winzige Chance des Überlebens besteht.
Er später sagte mir ein Deutschlehrer, dass "tödliche Verletzungen"
automatisch tod bedeutet.

Wie ist aber nun mit "im Sterben liegen". Ist es dann
automatisch so, dass man davon ausgehen MUSS, dass die Person
auch stirbt? Oder gibt es noch eine Überlebenschance.

Hintergrund ist, dass mit einer Freundin einen Roman gelesen
habe, wo es hieß "Beate liegt im Sterben" um Spannung zu
erzeugen und Beate aber überlebte. Ist das dann korrekt?
Oder wäre es besser zu sagen: "Beate rang mit dem Tod"?

Vielen Dank!