korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

gudn tach!

> Was soll eigentlich „Probe lesen“ bedeuten in der Werbung der
> „Süddeutschen“ auf dieser Forumsseite?

vermutlich "probehalber lesen".

> Soll man zwei Wochen lang das Wort „Probe“ in der Zeitung lesen

dann haette "Probe" sinnvollerweise in anfuehrungszeichen (oder kursiv, ...) gesetzt werden sollen, um den metasprachlichen bezug deutlich zu machen.

> oder fehlt einfach nur das Wörtchen „zur“, so daß es eigentlich
> „zur Probe lesen“ heißen soll?

ich denke, das ist das gleiche.

> Oder ist
> gar ein anderer Rechtschreibfehler im Spiel und ist eigentlich
> das Substantiv „Probelesen“ gemeint oder aber das Adjektiv
> probelesen

waere ein verb, kein adjektiv. aber selbst das wird nach der neuen rechtschreibung (auch nach dem update 2006-08) "Probe fahren" geschrieben.
beispiele aus dem duden:
"etw. P. fahren (etw. probehalber fahren): er hat das Auto P. gefahren; P. fahren (eine Probefahrt machen): gestern bin ich [mit dem Wagen] P. gefahren; P. laufen (probehalber laufen); P. schreiben (probehalber, um das Können zu zeigen, auf einem Computer schreiben); P. singen (seltener; vorsingen2): sie hat schon bei einigen Dirigenten P. gesungen; [...]"

> (so ähnlich wie korrekturlesen?)

hier lautet das verb ebenfalls "Korrektur lesen".

prost
seth