korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

gudn tach!

> 5 x höhere Personalkosten pro Fahrzeug als / wie(?) Leipzig

beim komparativ (hier: "hoeher") "als".
aber: beim vergleich "6 mal so hohe kosten _wie_ in leipzig"

> Reparaturkosten fast doppelt so hoch wie/ als (?) Rendsburg

ein vergleich: also "wie".

meiner meinung nach sind umschreibungen wie "x-mal hoeher als" zu vermeiden, weil nicht immer dasselbe gemeint ist/verstanden wird.
mancher versteht unter "4-mal hoeher" "4-mal so hoch" und andere wiederum "5-mal so hoch". warum 5? ganz einfach weil man unter "1-mal hoeher" meist "doppelt so hoch" versteht und nicht genauso hoch".

(pedantisch, mathematisch gesehen sind solche aussagen wie "x-mal groesser als" humbug, da "groesser als" eine ordnungsrelation darstellt, die erstmal nicht _ihrerseits_ nicht quantifiziert werden kann. wenn a groesser als b ist, dann ist das - fuer ein festes a und ein festes b - immer der fall und nicht nur ein paar mal.)

prost
seth