korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Demnach trennt man doch wieder "den-sten", oder?

Verrätst Du auch, was "densten" heißen soll?

Egal. Eigentlich wollte ich nur ergänzend anmerken, dass jetzt natürlich auch nicht eisern nur zwischen dem s und dem t getrennt wird. Gerade bei Fremdwörtern muss man aufpassen, der Duden hält z.B. sowohl "Subs-tanz" als auch "Sub-stanz" für richtig, aber das Sprachgefühl verbietet die erste Trennung. Das gilt auch für zum Beispiel "ab-strakt" (statt "abs-trakt") oder "in-struieren" (statt "ins-truieren" oder "inst-ruieren").

Interessant übrigens, dass im gerade frisch erschienenen "DUDEN - Deutsches Universalwörterbuch" die absurde Trennungsvielfalt wieder stark eingeschränkt wurde. Leider hat man sich nicht immer für die etymologisch richtige Variante entschieden, man findet nur noch "Sub-stanz", aber auch nur noch "abs-trakt", und auch das "Inte-resse" wird hier festzementiert.

Grüße
Julian