korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Inwiefern könnte "Sei x die Länge des Zaunes." im
> Kontext einer mathematischen Aufgabe missverstanden werden?

Es wird sicher nicht mißverstanden, und wenn Mathebücher das so formulieren sollten, dann tun sie es in dem ihnen eigenen Jargon eben. Schlechtes bzw. komisches Schriftdeutsch ist es gleichwohl. Denn wie Kai bereits anmerkte, beginnen in Verberststellung uneingeleitete Nebensätze, wobei Fragesätze und Imperative zu ergänzen sind. Wenn ich den Satz lese, stelle ich mir vor, dort fehlten Kommas und 'x' sei eine Anrede: "Sei, liebes x, die Länge des Zaunes." Natürlich mißversteht man den Satz nicht wirklich als Imperativ, aber er kommt einem doch reichlich schief vor.