korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Sehr schön erklärt! Vor allem "Pommes Bude" gefällt mir!

Nur eins noch: Müßte es nicht "Dankes-E-Mail" (also mit Fugen-s) heißen? Oder gar noch korrekter: "Dankes-E-Brief" oder gar "Dankesbrief per E-Mail"? Gibt es überhaupt eine "Danke(s)-E-Mail"?

Fragend grüßt der
Paul

> Erinnerungs-E-Mail, Passwort-E-Mail, Registrierungs-E-Mail,

> Hallo Gerrit.

> Fall 1: korrekt.
> Fall 2: Binnenversal = nicht möglich.
> Fall 3: sogenanntes Deppenleerzeichen ("Pommes Bude",
> "USA toll Finder" o. Ä.).

> Das Wort E-Mail enthält bereits einen Bindestrich, also kann nur
> mit Bindestrich angekoppelt werden. Das ist immer so, auch bei
> anderen Wörtern mit Bindestrichen. Ein *E-Mailempfänger wäre
> nämlich ein elektronischer Mailempfänger , also ein Roboter.
> (Hierbei zu beachten: Das Adjektiv vor einem Kompositum kann
> sich nicht auf den ersten Bestandteil beziehen, sondern nur auf
> das Grundwort ["Empfänger"] bzw. die gesamte
> Zusammensetzung. Negativbeispiel [neben dem obigen]: der
> vierstöckige Hausbesitzer .)

> Oder: Know-how-Transfer. *Know-howtransfer (da fängt das Elend
> schon an; eigtl. müsste das h jetzt großgeschrieben werden) wäre
> ein Howtransfer, der irgendwie know ist. Dat geit ja mal alles
> nich. Also: Immer fein durchkoppeln!

> Gruß

> MG