korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Also auch "auf Großbritannien", "auf Japan",
> "auf Indonesien", "auf Neuseeland"? Das soll
> richtig sein?
> Gehört habe ich allerdings schon "auf den Philippinen"
> (quasi als Kurzform von "auf den philippinischen
> Inseln").

Hallo Paul,
immer dann, wenn ein Staat ein Inselstaat ist, der aus mehreren Inseln besteht, die dazu noch alle anders heißen als der Staat, dann
wird man das "in" bevorzugen.
Der Staat Neuseeland besteht bekanntlich aus 2 Inseln: North Island und South Island. Deshalb kann man offensichtlich nicht "auf" Neuseeland sagen. Genau so ist es mit Großbritannien, das aus den "Britischen Inseln" besteht. Und auch der Staat Japan besteht aus mehreren Inseln, ebenso wie Indonesien. Keine dieser Inseln heißt so wie der Staat. Deshalb ist "in Neuseeland", "in Großbritannien", "in Japan" und "in Indonesien" das, was der Duden-Regelung am ehesten entspricht. Ich persönlich halte "auf den Philippinen" trotzdem für o.k, da steht aber auch der bestimmte Artikel und deutet die Abkürzung "auf den phillipinischen Inseln" an. MfG, Benno