korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo Karl-Heinz,

> ich meine, zur Darstellung der Gleichzeitigkeit verwendet man in
> Haupt- und Nebensatz in der Regel das gleiche Tempus, dann also
> doch Perfekt.

> Aber eine verbindliche Regel scheint es nicht zu geben, nur die
> Mischung von Tempusformen der Vergangenheit und
> Nicht-Vergangenheit ist ausgeschlossen.
> Daher würde ich als Alternative zum Perfekt dann doch Präteritum
> empfehlen - "Sie hat gemerkt, dass es regnete"
> klingt auch am besten, was ja nicht unwichtig sein sollte...

> By the way: Zur Diskussion um Imperfekt und Präteritum hat der
> sonst von mir nicht sehr geliebte Zwiebelfisch einen Beitrag
> geleistet.

> Es hat gegrüßt, grüßt und wird weiter grüßen
> Paul

Vielen Dank für diese Meinung. Was das Imperfekt anbelangt, sehe ich es genauso. Aber ich meine schon, dass Perfekt im Nebensatz grundsätzlich Vorzeitigkeit ausdrückt. Plusquamperfekt natürlich sowieso. Aber wie wäre es denn, wenn man Folgendes sagen würde: Sie hat gemerkt, dass es regnet. Wird die Gleichzeitigkeit nicht auch durchs Präsens ausgedrückt oder würde man das Präsens auf den Zeitpunkt des Lesens oder Hörens beziehen?

Gruß

K.-H. N.