korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Zulässig schon, aber missverständlich. Es käme jetzt auf den
> Kontext an. Ich finde den Satz aber überhaupt etwas schwer
> verständlich. Was meinst Du mit "belobigen"? Belohnen?
> Oder "loben"? Schreib doch einfach so um, dass ganz
> klar wird, wovon die Rede ist.

Das habe ich nicht geschrieben, sondern gelesen.

"Belobigen" soll heißen, daß die Taten der Bürger öffentlich herausgestellt werden, jedoch ohne eine Belohnung zu überreichen. "Loben" kann man auch unter vier Augen, insofern ist "belobigen" hier schon korrekt verwendet.

Daß eine derart falsch zu verstehende Satzstellung zulässig ist, finde ich schade. Hier wäre mal wirklich Regelbedarf.