korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo,

> freistellen - freizustellen?
> mitteilen - mitzuteilen?
> nachfragen - nachgefragt?

alles völlig korrekt.
Am Beispiel von "mit..." kann man aber auch sehen, dass die Differenzierung nicht ganz einfach ist. Zitat Duden:

"Zusammen- oder Getrenntschreibung: Getrennt schreibt man "mit" vom folgenden Verb, wenn es die vorübergehende Beteiligung ausdrückt (meist tragen beide Wörter Starkton): Du kannst mit aufladen helfen. Alle anderen Arbeiten werden wir mit übernehmen. Das ist mit zu berücksichtigen. Die Kosten sind mit berechnet. Das kann ich nicht mit ansehen. Zusammen schreibt man (mit- trägt meist Starkton), wenn mit- eine dauernde Vereinigung oder Teilnahme ausdrückt (mitarbeiten, mitfahren, mitnehmen, mitreden, mitreisen, mitspielen, mittun, mitwirken, mitwollen). Zusammen schreibt man ohnehin: mitbringen (= schenken), mitreißen, mitteilen (= melden). - In manchen Fällen sind beide Schreibungen möglich: die mitübersandten / mit übersandten Unterlagen."

Insgesamt sind meiner Meinung nach die Regelungen zur Getrennt- und Zusammenschreibung mit der Rechtschreibreform eher noch komplizierter geworden:

Man schreibt zum Beispiel "großschreiben", wenn man den Begriff wörtlich meint, zum Beispiel "Das Wort wird großgeschríeben", ist der Begriff aber im übertragenen Sinne gemeint, schreibt man getrennt "groß schreiben", zum Beispiel "Bei uns wird Pünktlichkeit groß geschrieben."

Da blicken auch die Reformer teilweise nicht mehr durch ... :-)

Gruß, Julian