Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Re: lustlos kauen
Autor:Anna
Datum: Do, 26.04.2007, 14:38
Datum: Do, 26.04.2007, 14:38
Antwort auf: lustlos kauen (Jan)
> Fällt euch vielleicht ein Verb ein, daß den Eindruck, daß jemand
> lustlos kaut zusammenfasst? Im Französischen gibt es das Verb
> pignocher, aber eben das muss ich übersetzen...
> Vielen Dank,
> Jan Hasenclever
Mir fiele als Erstes "mümmeln", vielleicht auch "vor sich hinmümmeln" ein. Da ich kein Französisch kann, weiß ich aber nicht, ob das dem Charakter des Originlas entspricht.
LG
Anna
Beiträge zu diesem Thema
- lustlos kauen
Jan -- Do, 26.4.2007, 11:08- Re: lustlos kauen
Anna -- Do, 26.4.2007, 14:38- Re: lustlos kauen
Benno Kunze-Obsieger -- Mi, 9.5.2007, 15:36 - Re: lustlos kauen
- Re: lustlos kauen
