korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Dann müßte ja auch "mitarbeiten" falsch sein, oder?

Nein, nur "mit arbeiten" wäre aus den bereits genannten Gründen falsch. Dat mit dem Pleonasmus trifft auf "mitarbeiten" aber nicht zu. "mitarbeiten" heißt - im Ggs. zu "arbeiten" -: mit anderen zusammen, neben anderen an etwas arbeiten. Es gehört also nicht in die Kategorie "mit teilnehmen", "mit eingliedern", "mit umfassen" und strenggenommen auch "mit helfen".

Gruß

MG

PS: Ich sehe ein, das die Sache mit Präfix und Präposition immer schwerer zu halten ist - viele Leute sagen nun mal "mit aufnehmen" und betonen dabei beide, nicht nur die erste Silbe. Dann aber muss sich die Haus- und Gebrauchsgrammatik da was überlegen: Welche Wortart ist das denn dann? Oder in dem Fall: "Den fand ich ja irgendwie voll mit am besten!"?