korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo miteinander,

folgender Fall bereitet mir gerade Schwierigkeiten:

„Hinzu traten Bedenken, ob das alles zu schaffen sein würde.“

Müsste es hier nicht „Hinzutraten ...“ geschrieben werden? Bei der gängigeren Variante „hinzu kamen noch“ bzw. „hinzukamen noch“ zeigt sich allerdings bei der Google-Suche, dass die Getrennt- im Vergleich zur Zusammenschreibung wesentlich gebräuchlicher zu sein scheint (126 000 vs. 1 260 Ergebnisse).

Vielen Dank im Voraus für die Hilfe!

V. Lenz