korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo,

ich habe in einem philosophischen Text eine recht häufige Formulierung und bin unsicher, ob ich den Duden hier richtig verstehe. Das Original lautet ungefähr:

Die Darstellung des weiten Raums als großem Raum.
Die Wahrnehmung des engen Raums als eigenen Raum gegenüber dem weiten Raum als fremden Raum.

Bei Appositionen mit „als“ ist eigentlich Kasusgleichheit zum Bezugswort nötig (dann wären die Beispiele oben falsch), außer dass Bezugswort steht im Genitiv und ohne Artikel, dann ist „in der Regel“ der Nominativ notwendig (dann wären meine Beispiele ebenfalls falsch). Der Duden führt dazu als Beispiel an:

„das Erscheinen des Sterns als leuchtender Wegweiser.“

Meine Beispiele müssten demnach lauten:

Die Darstellung des weiten Raums als großer Raum.
Die Wahrnehmung des engen Raums als eigener Raum gegenüber dem weiten Raum als fremdem Raum.

Ist das so wirklich korrekt?

Dankbar für jeden Rat:
Lene aus Köln

Quelle:
https://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/Funktionen-von-als