korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Was übrig geblieben ist, wird zurück gezahlt.

> Nun stellen sich mir die Fragen welche Zeitformen in diesem Satz
> sind
> Ob dieser Staz richtig ist, ob der folgende Satz richtiger ist.

> Was übrig bleibt, wird zurück gezahlt.

> Ich danke Euch schon mal im Vorraus für Eure Mühen.

Sehr schwieriger Fall, Oli. Nur um das klar zu stellen: Du glaubst hoffentlich nicht, dass das im zweiten Satzteil ein Futur ist, es ist ein Passiv, der Futur wäre: "...wird zurückgezahlt werden"
Mir erscheint die erste Möglichkeit richtig, einem gegenwärtigen Ereignis (zurückzahlen) geht ein anderes (übrig bleiben) voraus, es wird ganz normal in den Perfekt gesetzt und gut. Zur Illustration kann man genauere Angaben erfinden: "Was gestern übrig geblieben ist, wird jetzt zurückgezahlt."
Aber vielleicht ist der Satz anders gemeint, nämlich allgemeingültig: "Immer, wenn etwas übrig bleibt, wird es zurückgezahlt." Allgemeine Angaben werden im Präsens ausgedrückt, also ist die Variante "Was übrig bleibt, wird zurückgezahlt" korrekt, wenn es allgemein gemeint ist.
Mir fällt gerade auf: Man kann den Satz auf eine dritte Weise verstehen: "Was (jetzt) übrig bleibt, wird (morgen) zurückgezahlt werden."
Bitte fühle dich jetzt nicht veralbert, wenn du auf die Frage "Welche der zwei Möglichkeiten?" die Antwort "Richtig ist eine dieser drei Möglichkeiten" erhältst, es kommt wirklich auf den Kontext an.

Grüße von
Klus