korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Es ist richtig das hier die Gruppe von Wörtern auf
> "-at" (Senat, Derivat) ein Wort angezogen hat, das
> ursprünglich nicht dazugehört.

Kommt "Derivat" nicht von "derivare"?

> Aber so ist Sprache nun mal.

Dass das so ist, verursacht mir häufig einen Würgreiz.

> Oder willst Du "Addizion"
> und "Kondizion" schreiben, da die lat. Vorbilder auf
> "-cio" enden statt auf "-tio"?

Überlegenswert. Danke für den Hinweis!
Bei "Differenzialgleichungen" mache ich das schon
seit geraumer Zeit.

> Willst Du "stolzen" statt "stolzieren"?

Kommt für mich aus orthopädischen Gründen beides nicht in Frage.

> Dreht sich Dir auch der Magen um bei "Sportlern",
> "Wissenschaftlern" und "Künstlern"?

Wenn ich die Anführungszeichen ignoriere: Ja.

> Wenn das alles Dich stört brauchst Du einen Magen aus Edelstahl.

Ich befürchte, Edelstahl allein tut es nicht, Panzerkettenstahl ist härter.

Nichts für ungut, liebe Grüße,
Lemuel