Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
der Smart-Meter, die Smart-Meters
Datum: Di, 24.04.2012, 08:34
.
Im Englischen lautet der Plural für 'Sparzähler' > 'the smart meters'. Dieser englische Plural muss übernommen und im Deutschen durch einen Bindestrich sowie durch mindestens einfache Anführungszeichen ergänzt werden:
der 'Smart-Meter', die 'Smart-Meters'
Die Aussprache findest du bei dict.cc; ich darf hier leider keinen Link angeben.
"Die Mietervereinigung Österreichs stellt sich gegen einen aktuellen Beschluss, der die zwangsweise Einführung von 'Smart-Meters' in österreichischen Haushalten vorsieht."
Es handelt sich hier also nicht um den deutschen Plural (der Meter, die Meter) und auch nicht um das im Deutschen umgangssprachliche Adjektiv 'smart'.
.
Beiträge zu diesem Thema
- Smart Meter --> Plural
Simon Eberhard -- Mo, 23.4.2012, 15:21- Re: Smart Meter --> Plural
Kai -- Mo, 23.4.2012, 16:10- Re: Smart Meter --> Plural
Simon Eberhard -- Mo, 23.4.2012, 16:57- Re: Smart Meter --> Plural
Kai -- Mo, 23.4.2012, 17:02- Re: Smart Meter --> Plural
Simon Eberhard -- Mo, 23.4.2012, 17:20
- Re: Smart Meter --> Plural
- Re: Smart Meter --> Plural
- der Smart-Meter, die Smart-Meters
oberhaenslir -- Di, 24.4.2012, 08:34- Re: der Smart-Meter, die Smart-Meters
Julian von Heyl -- Di, 24.4.2012, 14:06- Re: der Smart-Meter, die Smart-Meters
Kai -- Di, 24.4.2012, 15:14 - Re: der Smart-Meter, die Smart-Meters
- Re: Smart Meter --> Plural
- Re: Smart Meter --> Plural
