korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Vielleicht kann mir bei folgendem Problem auch geholfen werden:

> Ein aus Subjektiven zusammengesetztes Wort wie
> Zeitmanagementmatrix würde ich immer eher so schreiben:
> Zeitmanagement-Matrix. Ein anderes Beispiel: Schreibtischchaos -
> ich würde Schreibtisch-Chaos favorisieren.

> Gibt es eine Regel, die das "regelt"?! Soweit ich
> weiß, kommt es auch darauf an, ob die Leserlichkeit des Wortes
> durch das Zusammenschreiben beeinträchtigt wird, oder? Gutes
> Beispiel ist da die Büroreorganisation - da wäre doch
> Büro-Reorganisation angebrachter...

Ganz eindeutig: Die Wörter werden zusammengeschrieben! Das Auge ist da keineswegs überfordert (höchstens von denen, die noch nie etwas von "Zeitmanagementmatrix" gehört haben und sich auch nichts unter einer Büroorganisation vorstellen können (für die gibt es mittlerweile Wörter wie Korea-Krieg, Haupt-Bahnhof, usw.). Außnahmen sind z.B. Wörter wie BMW-Händler (aber: Großhändler). Der Duden empfiehlt ja mittlerweile auch "Streik-Ende" und "Streikende", wegen einer angeblichen Verwechslungsgefahr. Lachhaft! Da müßten wohl die letzten Generationen bei Berichten über Streiks völlig durcheinander geraten sein ...

Also: Immer schön zusammenschreiben, auch beim zusammen schreiben!