Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
> Vielen lieben Dank! Gibt es eine Regel, mit der man begründen
> Nein. Sie geht nicht nicht. Sie ist vielmehr völlig in Ordnung.
> (Vgl. "Komma, Punkt und alle anderen Satzzeichen",
> Duden-Verlag 2002, Artikel 284.)
Variante 1 ist keineswegs in Ordnung, und die fragliche Regel gibt es sehr wohl. Sie lautet: „Du sollst deinen Leser nicht irritieren.“
Variation 1 erweckt trotz der Anführungszeichen den irreführenden Eindruck, es sei Edmund, den man "so etwas nicht durchgehen lassen" könne – und das ist ja nun mal nicht gemeint.
Grüße, Olsen