korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Rein formal könnte der Satz so korrekt sein. Aber die
> Anführungszeichen signalisieren, dass Edmund das *wortwörtlich*
> - und nicht nur sinngemäß - gesagt hat. Nun wissen wir hier aber
> leider nicht, ob die Schreiberin sich darüber im Klaren ist.
> Vielleicht hätte sie die Anführungszeichen gar nicht so setzen
> dürfen?

Hm, nicht auszuschließen. Aber dadurch, dass der Sinn im 2. Beispiel - ihrer Umformulierung - erhalten geblieben ist, hatte ich den Eindruck, Edmund habe das schon wortwörtlich gesagt.

Ich würd mal nachfragen, aber ... keine Zeit! Fort bin ich.

Gruß

MG