Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Datum: Mi, 15.10.2008, 23:19
> 1. "Vergiss es also, dir fehlt viel zu viel"
"Diese Übersetzung muß besser werden."
------
> 2. "Dein Text sieht aus, als wäre er bei Google (...) durch
> die Übersetzungssoftware gelaufen"
So sieht der Text aber aus. Oder etwa nicht?
------
> 3. " (...) sich im Bäckerladen (...) unterhalten zu
> können"
Etwas pointiert, aber in der Sache richtig.
------
> 4. " 'Füllen sie die CD in Antrieb damit Programm
> installieren' - das ist nicht viel schlechter als deine
> Übersetzung."
Gut, das hätte man weglassen können.
> "Dafür kann man kein Geld nehmen"
Kann man das denn (mit gutem Gewissen)?
------
> 5. "mit Grausen abwenden"
Gut, könnte man auch anders formulieren, z.B.:
"... kann man so nicht akzeptieren."
Beiträge zu diesem Thema
- Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Daniel -- Di, 14.10.2008, 19:22- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
rrbth -- Di, 14.10.2008, 22:02- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Darian -- Di, 14.10.2008, 23:53- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Toni -- Mi, 15.10.2008, 09:27- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Rolf Keller -- Mi, 15.10.2008, 09:27- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Justyna -- Mi, 15.10.2008, 14:16- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Olsen -- Mi, 15.10.2008, 14:30- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Toni -- Mi, 15.10.2008, 14:50- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Olsen -- Mi, 15.10.2008, 15:53- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Toni -- Mi, 15.10.2008, 16:10- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Olsen -- Mi, 15.10.2008, 16:54- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Toni -- Mi, 15.10.2008, 17:05- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Justyna -- Mi, 15.10.2008, 17:42- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Olsen -- Mi, 15.10.2008, 18:20- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Toni -- Mi, 15.10.2008, 19:33- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
rrbth -- Mi, 15.10.2008, 23:19- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Toni -- Do, 16.10.2008, 10:30- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
rrbth -- Do, 16.10.2008, 10:39- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Toni -- Do, 16.10.2008, 10:46- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Justyna -- Do, 16.10.2008, 11:36- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Toni -- Do, 16.10.2008, 11:41
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Olsen -- Do, 16.10.2008, 10:04- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Toni -- Do, 16.10.2008, 11:34- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Olsen -- Do, 16.10.2008, 12:36- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Toni -- Do, 16.10.2008, 14:03- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Olsen -- Do, 16.10.2008, 14:39
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Olsen -- Do, 16.10.2008, 17:10 - Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Michael -- Do, 16.10.2008, 13:02- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Olsen -- Do, 16.10.2008, 13:49
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Michael -- Do, 16.10.2008, 12:57- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Rolf Keller -- Do, 16.10.2008, 14:20
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Justyna -- Mi, 15.10.2008, 14:59- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Olsen -- Mi, 15.10.2008, 15:09
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Toni -- Mi, 15.10.2008, 09:25- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Michael -- Do, 16.10.2008, 13:12
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
