Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Datum: Do, 16.10.2008, 14:20
> Dieser Text hier - ich bin jetzt mal so mutig, es
> auszusprechen - ist keine Übersetzung. Da hat jemand versucht,
> eine Babelfish-"Übersetzung" zu glätten.
Vieleicht. Aber täusch dich nicht. Es müsste dann ja auch die Frage (und nicht nur der übersetzte Text) maschinell übersetzt worden sein, denn die ist auch nicht besser. Aber warum sollte jemand nach konkreten Tipps fragen, wenn er Babelfish braucht? Er könnte die Tipps ja mangels Sprachkenntnis gar nicht umsetzen.
Viele Bedienungsanleitungen aus Japan sahen schon vor Jahrzehnten so aus, als es weder PC noch Internet gab. Oder geh mal nach Osteuropa, da stehen hungrige Leute Schlange, die dir so einen Text für 10 % des normalen Preises übersetzen und glauben, nach 3 Jahren Deutschunterricht in der Schule dazu befähigt zu sein.
MfG
Rolf Keller
Beiträge zu diesem Thema
- Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Daniel -- Di, 14.10.2008, 19:22- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
rrbth -- Di, 14.10.2008, 22:02- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Darian -- Di, 14.10.2008, 23:53- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Toni -- Mi, 15.10.2008, 09:27- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Rolf Keller -- Mi, 15.10.2008, 09:27- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Justyna -- Mi, 15.10.2008, 14:16- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Olsen -- Mi, 15.10.2008, 14:30- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Toni -- Mi, 15.10.2008, 14:50- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Olsen -- Mi, 15.10.2008, 15:53- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Toni -- Mi, 15.10.2008, 16:10- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Olsen -- Mi, 15.10.2008, 16:54- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Toni -- Mi, 15.10.2008, 17:05- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Justyna -- Mi, 15.10.2008, 17:42- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Olsen -- Mi, 15.10.2008, 18:20- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Toni -- Mi, 15.10.2008, 19:33- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
rrbth -- Mi, 15.10.2008, 23:19- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Toni -- Do, 16.10.2008, 10:30- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
rrbth -- Do, 16.10.2008, 10:39- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Toni -- Do, 16.10.2008, 10:46- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Justyna -- Do, 16.10.2008, 11:36- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Toni -- Do, 16.10.2008, 11:41
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Olsen -- Do, 16.10.2008, 10:04- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Toni -- Do, 16.10.2008, 11:34- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Olsen -- Do, 16.10.2008, 12:36- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Toni -- Do, 16.10.2008, 14:03- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Olsen -- Do, 16.10.2008, 14:39
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Olsen -- Do, 16.10.2008, 17:10 - Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Michael -- Do, 16.10.2008, 13:02- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Olsen -- Do, 16.10.2008, 13:49
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Michael -- Do, 16.10.2008, 12:57- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Rolf Keller -- Do, 16.10.2008, 14:20
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Justyna -- Mi, 15.10.2008, 14:59- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Olsen -- Mi, 15.10.2008, 15:09
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Toni -- Mi, 15.10.2008, 09:25- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
Michael -- Do, 16.10.2008, 13:12
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
- Re: Wieder auf den richtigen Weg kommen...
