korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Sind das nun Verschmelzungen, also die Apostrophe sind falsch
> (wie ich denke)?

Wenn du denkst, dass es falsch ist, wäre es natürlich interessant zu erfahren, wie du es schreiben würdest.

Es sind Verschmelzungen (bzw. Zusammenziehungen), deren Zusammensetzung man (wie hier) mit Apostrophen kennzeichnen kann, aber nicht muss. Man kann "fürn" schreiben oder "für’n" (wobei es je nach Kontext "für ein" oder "für den" heißen kann). Die Apostrophe sind also richtig.

Davon abzugrenzen ist der Apostroph, der lediglich eine Auslassung, z. B. am Wortanfang, kennzeichnet. Dudenbeispiel: "So ’n Blödsinn." Hier liegt keine Zusammenziehung vor (also nicht: "son"), sondern es wird lediglich ein zu ’n verkürzt. Deshalb erscheint hier auch ein Leerzeichen vor ’n.

Ob jetzt nur ein Wortteil ausgelassen wird oder eine Verschmelzung vorliegt, ist manchmal nicht ganz klar. Im Duden findet sich etwa auch das Beispiel: "Wir gehen in'n Zirkus."

Bei "is ’n" würde ich das ’n aber eher als "ein" (statt als "denn") lesen und auch eine minimale Sprechpause vermuten, die tatsächlich aber nicht gemacht wird. Es gibt eben keine normierte Lesart, wie es zu schreiben ist, sondern die Schreibweise bestimmt, wie es zu lesen ist.

Entsprechend will ich nicht ausschließen, dass man im Beispiel auch "is ’n" und "für ’n" schreiben kann, allerdings sind die Dudenbeispiele bezogen auf die Fälle, wenn "mit Verschmelzungen bewusst umgangssprachliche oder dialektale Formen wiedergegeben" werden, allesamt ohne Leerzeichen (Duden 9, "Apostroph", 1.2).

Gruß
Julian