korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> "Bei eventuellen Rückfragen stehen wir Ihnen gern zur
> Verfügung und verbleiben mit freundlichen Grüßen"
>
> Mir kommt hier etwas komisch vor […]

Da im Satz Bei eventuellen Rückfragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung Inversion vorliegt, das Subjekt also nach dem finiten Verb steht, wird man auch den folgenden, elliptischen Satz im Geiste so ergänzen, dass das Subjekt nach dem finiten Verb steht: … verbleiben [wir] mit freundlichen Grüßen …

Da jedoch auch dieser zweite Satz im Geiste ein Vorfeld benötigt, ist man genötigt, hier das Adverbial bei eventuellen Rückfragen einzusetzen. Dass nun der zweite Satz … und [bei eventuellen Rückfragen] verbleiben [wir] mit freundlichen Grüßen eine unsinnige Einschränkung trifft, ist vermutlich das, was Dich stört.

Diese Störung könnte durch Aufhebung der Inversion beseitigt werden: Wir stehen Ihnen bei eventuellen Rückfragen gern zur Verfügung und verbleiben mit freundlichen Grüßen …