korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Aber ist "an jmd. kommunizieren" nun wirklich grammatisch falsch?
grammatisch vielleicht nicht, aber zum (ursprünglichen*) Sinn des Verbs „kommunizieren“ passt es nicht so recht
Gruß
Pumene

https://www.duden.de/rechtschreibung/kommunizieren

2 a sich verständigen, miteinander sprechen

aber:

2 b mitteilen

https://www.linguee.com/german-english/translation/an+jmd+zu+kommunizieren.html

in der Lage sind, alle Wünsche und Forderungen des Kunden effektiv an die Baubeteiligten zu kommunizieren, den Kunden frühzeitig über Abweichungen von Soll-Werten des Projektplans

[...] in den Medien initiieren, um Ergebnisse der Nachhaltigkeitsforschung auch an die breite Öffentlichkeit zu kommunizieren.

[...] gesetzlichen Mindestanforderungen hinauszugehen und die jeweiligen Ergebnisse an die entsprechenden Kreise zu kommunizieren.

usw.

*
Herkunft:
lateinisch communicare = gemeinschaftlich tun, mitteilen, zu: communis = allen oder mehreren gemeinsam, allgemein