Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Re: Nebensatz im Zitat
Autor:Jan Kummer
Datum: Do, 17.06.2021, 11:22
Datum: Do, 17.06.2021, 11:22
Antwort auf: Re: Nebensatz im Zitat (Jan Kummer)
Jetzt frage ich doch noch:
Beispiel: »[…], verbunden mit der Absicht „to evaluate as many contenders as […]“, […].«
Würde man in einem solchen gemischsprachlichen Kontext nach »Absicht« ein Komma setzen oder eher nicht? Die Frage läuft vielleicht darauf hinaus, ob man die (sprachgeschichtlich manifeste) Parallele zu einem deutschen Infinitivsatz anzeigen möchte (vgl. »to« vs. »zu«).
Beiträge zu diesem Thema
- Nebensatz im Zitat
Jan Kummer -- Mi, 12.5.2021, 21:33- Re: Nebensatz im Zitat
Spalter Weinmeyer -- Mi, 12.5.2021, 22:30- Re: Nebensatz im Zitat
Jan Kummer -- Do, 13.5.2021, 09:51
- Re: Nebensatz im Zitat
Gernot Back -- Do, 13.5.2021, 11:49- Re: Nebensatz im Zitat
Jan Kummer -- Do, 13.5.2021, 13:37- Re: Nebensatz im Zitat
Jan Kummer -- Do, 17.6.2021, 11:22- Re: Nebensatz im Zitat
Gernot Back -- Sa, 19.6.2021, 12:09
- Re: Nebensatz im Zitat
- Re: Nebensatz im Zitat
- Re: Nebensatz im Zitat
- Re: Nebensatz im Zitat
