korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Da die Konjunktiv-II-Form sagte mit der indikativischen Präteritalform identisch ist, empfiehlt sich die Umschreibung mit würde:

Wenn ich es ihm gleich sagen würde, hätte er keine Möglichkeit mehr(,) abzuhauen.

Oder in der Vergangenheit formuliert:

Wenn ich es ihm gleich gesagt hätte, hätte er keine Möglichkeit mehr gehabt(,) abzuhauen.

Erzähltempus ist freilich das Präteritum, aber das hat per se nichts mit einem Verbot des Gebrauchs konjunktivischer Formen zu tun. Zudem könnte es sich ja um wörtliche Rede handeln.

Wie so oft: Es fehlen entscheidende Infos; ein Versäumnis der Fragestellerin ...

@ Ernst:

Da du doch auf diese sehr ernsten Späße abfährst: Weshalb warntest du die Fragestellerin nicht vor jenem fatalen Missverständnis, welches sich eventuell ergäbe, ließe man das optionale Komma weg?