korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Vorschlag:
> „Ich habe ein schönes Auto, das über ein breites Heck verfügt.“

> Für die andere Lesart folgender Vorschlag:
> „Ich habe ein Auto, das über ein schönes,
> breites Heck verfügt.“
> bzw.:
> „Ich habe ein Auto, das über ein schönes breites Heck verfügt.“

> Ob man hier statt „das“ „welches“ sagt, beantwortet der
> Duden-Band 9 (unter dem Stichwort Relativpronomen) wie
> folgt [Hervorhebung durch mich]:

(...) Das
> Relativpronomen welcher, welche, welches, Plural
> welche wird in der gesprochenen Sprache kaum gebraucht.
> In der geschriebenen Sprache wird es noch öfter verwendet,
> hauptsächlich um bei einer Häufung von Relativsätzen zu
> variieren oder um das Zusammentreffen des Relativpronomens der,
> die, das mit dem Artikel zu vermeiden:
> Das ist der Mann, welcher (üblich: der) der
> Frau noch Geld schuldet. Ich hob das Blatt auf, welches
> (üblich: das) das Kind verloren hatte. Die,
> welche (oder: die) die Freiheit liebten,
> beugten sich nicht.
> Da aber welcher, welche, welches immer etwas
> schwerfällig wirken, werden auch in diesen Fällen häufig der,
> die, das vorgezogen. (...)

Auch dir vielen, lieben Dank, volltoll!
Sicher, man könnte das anders formulieren, aber für mich war das eher eine „akademische“ Frage. ☺️