korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Dieser Hinweis ist mir bereits bekannt. Das trifft nur dann zu,
> wenn die Friseurin gewohnheitsmäßig Fingernägel kaut. Da
> ich den Kontext nicht genau kenne, gehe ich vielmehr von einer
> Situationsbeschreibung aus:
> Die Friseurin hat in dem Moment an den Fingernägeln gekaut, als
> er an sie die Schere weitergab.

> Aber auch das [die] in sie kaut [die] Nägel ist
> ein sicheres Zeichen dafür, dass der substantivische Bestandteil
> (Finger-)Nägel nicht für sich alleine stehen kann, was
> wiederum für die Zusammenschreibung spricht.

Eckig eingeklammerte Wörter bedeuten nicht, dass sie unbedingt stehen müssen.

Was hältst du von Onychophagie?

https://de.wikipedia.org/wiki/Onychophagie

Vielleicht isst die Friseurin die Fingernägel auch auf?

Gruß

Pumene